1. Environmental Ethics, edited by Donald R.

एनवाइरनमेन्टल एथिक्स, डॉनेल्ड आर.

2. An environmental management standard or system or protocol attempts to reduce environmental impact as measured by some objective criteria.

पर्यावरण प्रबंधन के मानक या प्रणाली या प्रोटोकॉल, किसी उपयुक्त मानदंड द्वारा मापे गए पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने की चेष्टा करते हैं।

3. Subsequently, Harley-Davidson produced an "environmental warranty".

इसके बाद, हार्ले-डेविडसन ने एक "पर्यावरणीय वारंटी" प्रस्तुत किया।

4. • We have expedited regulatory clearances including security and environmental clearance;

-हमने सुरक्षा और पर्यावरण मंजूरी सहित नियामक मंजूरी में तेजी लाई है।

5. * We have expedited regulatory clearances including security and environmental clearance;

* हमने सुरक्षा एवं पर्यावरणीय स्वीकृति सहित विनियामक स्वीकृतियों की गति तेज की है;

6. The space capsule will have life support and environmental control systems.

अंतरिक्ष कैप्सूल में जीवन नियंत्रण और पर्यावरण नियंत्रण प्रणाली होगी।

7. Some hypothesis include: environmental factors, genetics, or a combination of both.

कुछ परिकल्पनाओं में शामिल हैं: पर्यावरणीय कारक, जेनेटिक्स, या दोनों का संयोजन।

8. Pöyry admitted it had not assessed all environmental risks (fish, ecosystem).

पतंजलि ने लिखा है कि पाणिनि की अष्टाध्यायी का संबंध किसी एक वेद से नहीं बल्कि सभी वेदों की परिषदों से था (सर्व वेद परिषद)।

9. Dispose of your phone, battery and accessories according to local environmental regulations.

अपने फ़ोन, बैटरी, और उसके साथ मिले दूसरे सामान को अपने इलाके में लागू नियमों के मुताबिक खत्म करें.

10. Some environmental educators find this movement distressing and move away from the original political and activist approach to environmental education while others find this approach more valid and accessible.

कुछ पर्यावरण शिक्षकों को यह आन्दोलन कष्टप्रद और पर्यावरण शिक्षा के वास्तविक राजनैतिक व सक्रियतावादी माध्यम से अलग हटता हुआ लगता है जबकि अन्य को यह माध्यम अधिक वैधानिक और गमनीय लगता है।

11. He shattered this conservatism by using adverse environmental conditions , hybridisation and grafting .

स्वभाव बदलने हेतु उसने प्रतिकूल स्थिति , संकरण तथा कलम करने की पद्धतियों का उपयोग किया .

12. Dispose of your phone, battery, and accessories according to local environmental regulations.

अपने फ़ोन, बैटरी, और उसके साथ मिले दूसरे सामान को अपने इलाके में लागू नियमों के मुताबिक खत्म करें.

13. The impact of climate change and environmental degradation falls disproportionately upon developing countries.

जलवायु परिवर्तन और पर्यावरणीय विकृति का असर ज्यादातर विकासशील देशों पर पड़ता है।

14. Other areas comprise peat land, whose drainage would have a deleterious environmental impact.

अन्य क्षेत्रों में पांस भूमि (पीट लैंड) शामिल है, जिनका जल निकासी का पर्यावरण पर एक हानिकारक प्रभाव होता है।

15. The Court has laid down new principles to protect the environment, re-interpreted environmental laws, created new institutions and structures, and conferred additional powers on the existing ones through a series of directions and judgments.

न्यायालय के निर्देशों और निर्णय की एक श्रृंखला के माध्यम से मौजूदा वालों पर अतिरिक्त शक्तियां, पर्यावरण कानूनों को फिर से व्याख्या की है, पर्यावरण की रक्षा के लिए नए संस्थानों और संरचनाओं नए सिद्धांतों बनाया नीचे रखी है, और नवाजा गया है।

16. We will also address key challenges of our times, including food, health and environmental security.

हमें खाद्य, स्वास्थ्य और पर्यावरण सुरक्षा सहित अपने समय की प्रमुख चुनौतियों का सामना करना होगा।

17. The uniformity thus secured is never absolute as some marginal environmental diversity unavoidably creeps in .

परांतु इस प्रकार उत्पन्न की गयी समानता कभी भी संपूर्ण रूप से समानता की स्थिति उत्पन्न नाहीं कर सकती , क्योंकि ऐसा करते समय परिवेश के कारण छोटी - सी विषमता उत्पन्न हो जाती है .

18. The viscosity and toxic nature of the heavy fuel oil made its environmental impact especially tragic.

इंधन का यह गाढ़ा तेल, चिपचिपा और ज़हरीला होने की वजह से पर्यावरण के लिए खासकर नुकसानदेह साबित हुआ।

19. Economic Development, social inclusion and environmental sustainability are all equally critical as components of sustainable development.

सतत विकास के घटकों के रूप में आर्थिक विकास, सामाजिक समावेश और पर्यावरणीय निरंतरता समान रूप से महत्वपूर्ण है।

20. We have committed to the world and are moving aggressively for adoption of better environmental technologies.

हम दुनिया के लिए प्रतिबद्ध हैं और बेहतर पर्यावरणीय प्रौद्योगिकियों को अपनाने की दिशा में तेजी से अग्रसर हैं।

21. We are firmly convinced that sustainable growth and development hinge on balanced economic, social and environmental policies.

हम इस बात के प्रति पूर्णत: आश्वस्त हैं कि संतुलित आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरण नीतियों पर ही सतत विकास और प्रगति निर्भर करती है।

22. EPA has been an active partner with India in several areas, including environmental governance and air quality.

ईपीए भारत के साथ बहुत से क्षेत्रों में एक सक्रिय भागीदार रहा है, जिसमें पर्यावरणीय शासन और वायु की गुणवत्ता शामिल हैं।

23. The significant threats to world peace and security, to financial integrity and environmental protection need concerted action.

विश्व शान्ति और सुरक्षा की चुनौतियों, वित्तीय अखण्डता तथा पर्यावरण सुरक्षा जैसी चुनौतियों के लिए संगठित कार्यवाही की आवश्यकता है।

24. Our renewable energy push will ensure that the environmental benefits of electric mobility can be fully realized.

नवीकरणीय ऊर्जा पर हमारा जोर यह सुनिश्चित करेगा कि इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के पर्यावरण संबंधी लाभों को पूरी तरह हासिल किया जा सकता है।

25. By far the largest is that market prices fail to take social and environmental costs into account.

सबसे बड़ी असफलता है बाज़ार कीमतें सामाजिक और पर्यावरण लागतों को शामिल करने में असफल रहती हैं।

26. God made mankind subject to his physical laws, such as the law of gravity.

परमेश्वर ने इंसान को भौतिक नियमों के अधीन बनाया, जैसे गुरुत्वाकर्षण बल का नियम।

27. This can be due to allergies, environmental factors, extended exposure to irritants like soap, sweat, or other causes.

ऐसा एलर्जी, पर्यावरणीय कारकों की वजह से, साबुन, पसीने जैसी खुजली पैदा करने वाली चीज़ों के अधिक समय तक संपर्क में रहने की वजह से या अन्य कारणों से हो सकता है.

28. All the test values and changeable environmental components are collected in separate files and stored as test data.

सभी परीक्षण मूल्य और अस्थिर पर्यावरणीय घटकों को अलग फ़ाइलों में एकत्र किया जाता है और परीक्षण डाटा के रूप में संग्रहीत किया जाता है।

29. Features such as aging characteristics , constitution , physical factors , diet , diseases , environmental and genetic factors , affect the aging , process .

बूढा होने की प्रक्रिया को विभिन्न कारक , जैसे बुढापे के लक्षण , शारीरिक गठन , भौतिक कारक , आहार , बीमारियां , पर्यावरणीय और आनुवंशिक कारक प्रभावित करने हैं .

30. In this same context the leaders stressed the need for more efficient environmental activities in the UN system.

आज के विश्व की आवश्यकताओं के अनुरूप संयुक्त राष्ट्र संघ को ढ़ालने संबंधी प्रयासों की गति को बरकरार की आवश्यकता पर बल दिया गया।

31. Despite many difficulties—political, social and environmental—economic growth in the subcontinent has now acquired a new traction.

राजनीतिक, सामाजिक और पर्यावरण संबंधी अनेक समस्याओं के बावजूद, इस उपमहाद्वीप में आर्थिक वृद्धि ने नई गति पकड़ी है ।

32. Earlier this year, China joined 13 other WTO members calling for tariffs on environmental goods to be removed.

इस वर्ष इससे पहले, चीन पर्यावरण की वस्तुओं से शुल्क हटाए जाने के लिए माँग करनेवाले विश्व व्यापार संगठन के 13 अन्य सदस्यों में शामिल हो गया।

33. This includes environmental clearances, extending the industrial licences, delicencing of defence items, and simplification of cross-border trade.

इनमें पर्यावरण मंजूरी, औद्योगिक लाइसेंस की अवधि बढ़ाना, रक्षा से संबंधित मदों को लाइसेंस मुक्त करना और सीमा पार व्यापार को सरल बनाना शामिल है।

34. SWOT alongside PEST/PESTLE can be used as a basis for the analysis of business and environmental factors.

PEST/PESTLE के साथ स्वोट (SWOT) व्यापार और पर्यावरण कारकों के विश्लेषण के लिए एक आधार के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

35. I hope this year’s theme of ‘Environmental and Climate Literacy’ helps create awareness on protecting nature and natural resources.”

मुझे उम्मीद है कि इस साल के विषय ‘पर्यावरण एवं जलवायु साक्षरता’ से प्रकृति और प्राकृतिक संसाधनों की सुरक्षा के प्रति जागरूकता लाने में मदद मिलेगी।”

36. All else being equal, companies that perform strongly on social and environmental areas achieve higher margins and higher valuations.

अगर सबकुछ समान हो, तो जो कंपनियां सामाजिक और पर्यावरण सम्बन्धी विषयों पर अच्छा प्रदर्शन करती हैं वो बेहतर मुनाफे कमाती हैं, और ज्यादा मूल्यांकन पाती हैं.

37. (b) & (c) Tenders for selection of a Contractor is awaiting the Environmental clearance from the Government of Trinidad & Tobago.

(ख) और (ग) संविदाकार के चयन हेतु निविदा प्रक्रिया त्रिनिदाद एवं टोबागो की सरकार की ओर से पर्यावरणीय अनापत्ति प्राप्त करने के लिए प्रतीक्षारत है।

38. Likewise, the oral laws and traditions encumbered the Law and exposed it to corrosive misuse.

इसी तरह, मौखिक नियमों और परम्पराओं ने व्यवस्था को बोझ बना डाला और उसे क्षयकारी दुरुपयोग के सामने खुला छोड़ दिया।

39. In saying so, Indiraji launched a global debate on the relationship between poverty alleviation, economic growth, and environmental conservation.

ऐसा बोलकर इंदिरा जी ने गरीबी उन्मूलन, आर्थिक विकास, और पर्यावरण संरक्षण के बीच संबंध पर एक वैश्विक बहस को जन्म दिया।

40. There had been criticism that ADB's large scale projects cause social and environmental damage due to lack of oversight.

यह आलोचना भी की गयी है कि एडीबी (ADB) की वृहत स्तरीय परियोजनाएं दूरदर्शिता की कमी के कारण सामाजिक और पर्यावरणीय क्षति पहुंचाती हैं।

41. In the Babri Masjid a passive environmental control system comprised the high ceiling, domes, and six large grille windows.

बाबरी मस्जिद की एक शांतिपूर्ण पर्यावरण नियंत्रण प्रणाली में ऊंची छतें, गुम्बज और छः बड़ी जालीदार झरोखे शामिल रहे थे।

42. The Ministers noted the interest in concluding negotiations on a Memorandum of Understanding on Environmental Cooperation in the near future.

दोनों विदेश मंत्रियों ने निकट भविष्य में पर्यावरणीय सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन पर वार्ता को अंजाम पर पहुंचाने में अपनी रूचि को नोट किया।

43. The extra chromosome is believed to occur by chance, with no known behavioral activity or environmental factor that changes the probability.

माना जाता है कि अतिरिक्त गुणसूत्र मौका से होता है, जिसमें कोई ज्ञात व्यवहार गतिविधि या पर्यावरणीय कारक नहीं होता जो संभावना को बदलता है।

44. Yet another challenge before us is to reduce and manage adverse environmental impact of enhanced production and consumption of oil & gas.

तेल एवं गैस का उत्पादन बढ़ाना और उसकी खपत के पर्यावरण पर प्रतिकूल प्रभाव को कम करना तथा काबू में करना भी हमारे लिए एक चुनौती है ।

45. 17. Promote environmental education to enhance human resource capabilities to address the challenges of ensuring sustainable development in EAS participating countries;

* ईएएस में भाग लने वाले देशों में स्थाई विकास सुनिश्चित करने की चुनौती का समाधान करने के लिए मानव संसाधन क्षमताओं के विकास हेतु पर्यावरण संबंधी शिक्षा को बढ़ावा देना;

46. Environmental and human rights activists say ADB's environmental safeguards policy as well as policies for indigenous peoples and involuntary resettlement, while usually up to international standards on paper, are often ignored in practice, are too vague or weak to be effective, or are simply not enforced by bank officials.

पर्यावरणीय और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं का कहना है कि एडीबी (ADB) की पर्यावरणीय सुरक्षा नीति और साथ ही साथ मूल निवासियों और अनैच्छिक रूप से व्यवस्थित लोगों के सम्बन्ध में नीतियां, कागजों में तो अंतर्राष्ट्रीय स्तर की होती हैं लेकिन प्रायः अभ्यास के दौरान उनका पालन नहीं किया जाता है, वे प्रभावकारी हो पाने की दृष्टि से बहुत ही अस्पष्ट और कमज़ोर होती हैं, या सीधे शब्दों में, बैंक के अधिकारीयों द्वारा उन्हें लागू ही नहीं किया जाता है।

47. ABO IgM antibodies are produced in the first years of life by sensitization to environmental substances such as food, bacteria, and viruses.

ABO IgM प्रतिरक्षियों का निर्माण जीवन के पहले वर्ष में पर्यावरण तत्वों जैसे खाद्य पदार्थ, जीवाणु और वायरस के लिए संवेदीकरण के द्वारा होता है।

48. To promote research partnership in areas such as Electronics, Sensors, High Speed Vision, Robotics, Advanced Manufacturing including Mechatronics, Environmental Research, Intelligent Transportation, etc.

इलेक्ट्रॉनिक्स, सेंसर, हाई स्पीड विजन, रोबोटिक्स, मेक्ट्रोनिक्स, पर्यावरण अनुसंधान, आसूचना परिवहन आदि सहित उन्नत विनिर्माण जैसे क्षेत्रों में अनुसंधान साझेदारी को बढ़ावा देना।

49. Earth observation satellites are satellites intended for non-military uses such as environmental monitoring, meteorology, map making etc. (See especially Earth Observing System.)

पृथ्वी अवलोकन उपग्रह (Earth observation satellite) वो उपग्रह हैं जो गैर सैन्य जैसे पर्यावरण (environment) अल निगरानी, मौसम विज्ञान (meteorology), नक्शा बनाने (map making) आदि का उपयोग करता है।

50. Newton placed the first law of motion to establish frames of reference for which the other laws are applicable.

न्यूटन ने इस नियम को प्रथम रखा क्योंकि यह नियम उन निर्देश तंत्रों को परिभाषित करता है जिनमें अन्य नियम मान्य हैं।

51. It is currently unclear how much genetic susceptibility and environmental factors contribute to this risk, and whether treatment of GDM can influence this outcome.

अभी यह स्पष्ट नहीं है कि जीन संवेदनशीलता और पर्यावरणीय घटक इस जोखिम में कितना योगदान करते हैं और क्या जीडीएम (GDM) का उपचार इस परिणाम पर प्रभाव डाल सकता है।

52. These words of wisdom are more relevant today when we try to find our balance in the new world of technology and environmental action.

जब हम प्रौद्योगिकी और पर्यावरणीय कार्रवाई की नई दुनिया में अपना संतुलन खोजने का प्रयास करते हैं तो ज्ञान के ये शब्द आज अधिक प्रासंगिक हैं।

53. Moreover , wheat is not adaptable to adverse environmental conditions such as cold weather and soils that are light , sandy or acidic as rye is .

इसके अलावा रई के समान प्रतिकूल परिवेशी स्थितियों में यह अच्छी उपज नहीं देता तथा शीत हवा अथवा हल्की जमीन में तथा अधिक अम्लता में विकसित होने के लिए खुद को परिवर्तित भी नहीं कर सकता .

54. (Genesis 9:3-6) In the Law code, he set out laws addressing the fact that all humans are sinful.

(उत्पत्ति ९:३-६) व्यवस्था नियम में, उन्होंने इस वास्तविकता की ओर ध्यान लगानेवाले नियम दिए कि सारे मानव पापी हैं।

55. This allows us to contribute actively on issues such as regional and international security, climatic change and environmental protection, economic growth, pandemics, energy and terrorism.

इसकी वजह से हम क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा, जलवायु परिवर्तन एवं पर्यावरण संरक्षण, आर्थिक विकास, महामारी, ऊर्जा और आतंकवाद जैसे मुद्दों पर सक्रिय रूप में योगदान दे पाते हैं।

56. “The developing countries defend the thesis that it is necessary to create jobs here at any cost,” says an adviser to a Brazilian environmental agency.

ब्राज़िली पर्यावरण एजेन्सी का एक सलाहकार कहता है, “विकासशील देश इस धारणा की सफ़ाई देते हैं कि किसी भी क़ीमत पर यहाँ नौकरियाँ पैदा करना ज़रूरी है।”

57. John Roberts, an environmental engineer in the United States, claims that samples of carpet dust from typical homes can contain alarmingly high levels of pollutants.

अमरीका के एक पर्यावरण इंजीनियर, जॉन रॉबट्र्स दावा करते हैं कि आम घरों में कालीन में जमी धूल के नमूनों में बहुत ही ऊँची मात्रा में प्रदूषक पाए जाते हैं।

58. The Uniform CPA Exam tests general principles of state law such as the laws of contracts and agency (questions not tailored to the variances of any particular state) and some federal laws as well.

युनिफोर्म CPA परीक्षा राज्य के कानून जैसे कि अनुबंधों एवं एजेंसी के कानून के सिध्दांतों का (किसी राज्य विशेष की विसंगति के अनुसार प्रश्न नहीं बनाए जाते) और साथ ही साथ कुछ संघीय कानून का भी परीक्षण करता है।

59. Back in the 1980s, the UN commissioned what became known as the Brundtland Report to address mounting global concern about damaging environmental, social, and economic trends.

1980 के दशक में संयुक्त राष्ट्र ने क्षतिकारी पर्यावरणी, सामाजिक और आर्थिक रुझानों को लेकर बढ़ती वैश्विक चिंता के समाधान के लिए आज्ञप्ति दी थी जिसे ब्रंटलैंड रिपोर्ट के रूप में जाना जाता है।

60. Our activities must fully conform to balanced ecological and environmental protection and preservation standards. And, I am compelled to add, respect for sovereignty and territorial integrity.

हमारे क्रियाकलाप पूर्णत: संतुलित पारिस्थिकीय और पर्यावरणीय संरक्षण और परिरक्षण मानकों के अनुरूप होने चाहिए और मैं यह कहने पर विवश हूं कि संप्रभुत्ता और प्रादेशिक एकता के लिए पर्याप्त सम्मान विद्यमान होना चाहिए।

61. An acute exacerbation (a sudden worsening of symptoms) is commonly triggered by infection or environmental pollutants, or sometimes by other factors such as improper use of medications.

एक गंभीर तीव्रता (लक्षणों का अचानक बिगड़ना) आम तौर पर संक्रमण या पर्यावरणीय प्रदूषकों या कभी कभार दवाओं के अनुपयुक्त उपयोगों जैसे दूसरे कारकों के कारण शुरु हो जाती है।

62. The ISO 14001 standard is the most widely used standard for environmental risk management and is closely aligned to the European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS).

आईएसओ 14001 मानक, पर्यावरण जोखिम प्रबंधन के लिए सबसे अधिक उपयोग किया जाने वाला मानक है और यह यूरोपियन इको-मैनेजमेंट एंड ऑडिट स्कीम (EMAS) के साथ काफी करीबी रूप से जुड़ा हुआ है।

63. Ministry of Earth Sciences is carrying out Survey & Exploration, Environmental Impact Assessment, Technology Development (Mining and Extractive Metallurgy) under polymetallic nodules program through various national institutes viz.

बहुधात्विक पिंड के अन्वेषण के तहत पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय सर्वेक्षण और अन्वेषण, पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन करता है।

64. These measures include early case detection and prompt treatment, vector control, community participation, environmental management and source reduction methods, and an effective monitoring and evaluation infrastructure on the ground.

इन उपायों में जल्दी से पता लगाना एवं शीघ्रता से उपचार, वेक्टर नियंत्रण, समुदाय की भागीदारी, पर्यावरणीय प्रबंधन तथा स्रोत में कटौती की विधियां तथा जमीनी स्तर पर कारगर निगरानी एवं मूल्यांकन अवसंरचना शामिल हैं।

65. * Wageningen Environmental Research signed a contract with Hyderabad-based Agrirain and the Swiss Syngenta Foundation for the commitment to execute the "Adaptive Irrigation Model for Small Farmers” project in India.

* वेगनिनजेन पर्यावरण अनुसंधान ने भारत में छोटे किसानों के लिए अनुकूलित सिंचाई मॉडल "निष्पादित करने की प्रतिबद्धता के लिए हैदराबाद स्थित कृषि वर्षा और स्विस सिंजेंटा फाउंडेशन के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।

66. CONSIDERING FURTHER that under the Brazilian remote sensing data policy, satellite remote sensing data are made available to the user community in Brazil and adjoining countries for various environmental applications;

इस बात पर भी विचार करते हुए कि ब्राजील की दूर संवेदी डाटा नीति के अंतर्गत उपग्रह दूर संवेदी डाटा ब्राजील में तथा आसपास के देशों में विभिन्न पर्यावरणीय अनुप्रयोगों के लिए प्रयोक्ता समुदाय को उपलब्ध कराए जाते हैं;

67. The laws they bore set out the core principles of the Mosaic Law covenant and formed the basis for the theocratic administration of a national government.

इन पर जो कानून लिखे थे वे मूसा की कानून-व्यवस्था के बुनियादी सिद्धांत थे और इन्हीं के आधार पर परमेश्वर, इस्राएल जाति पर हुकूमत करता था।

68. * Sustainable development, as illustrated by the Rio Declaration on Environment and Development, Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and multilateral environmental treaties, should be an important vehicle to advance economic growth.

* पर्यावरण तथा विकास से संबद्ध रियो घोषणा, कार्यसूची-11, जोहांसबर्ग कार्यान्वयन योजना तथा बहुपक्षीय पर्यावरणीय संधियों में उल्लिखित सतत विकास आर्थिक प्रगति को आगे बढ़ाने का एक महत्वपूर्ण वाहन होना चाहिए।

69. The future security environment will be determined not only by the traditional military paradigm, but also by a complex interaction between geo-strategic elements, technological advancements, economic development, environmental trends and demographic factors.

भावी सुरक्षा पर्यावरण न सिर्फ पारम्परिक सैन्य प्रतिमान द्वारा बल्कि भू-सामरिक तत्वों, तकनीकी प्रगति, आर्थिक विकास, पर्यावरणीय प्रवृत्तियों तथा जनसंख्या संबंधी कारकों द्वारा भी निर्धारित होंगे।

70. The report from the Committee on Economic Affairs and Development lists “trafficking in human beings, illicit drug and other contraband smuggling, counterfeiting, environmental crime, cybercrime, tax fraud, money laundering, corruption and influence trading.”

इस जंगल में जीव-जंतुओं की बहुत-सी जातियाँ पायी जाती हैं जैसे कि “स्तनधारी जानवरों की 32 जाति और पक्षियों की 260 जाति। इनमें कई दुर्लभ जाति के जानवर भी शामिल हैं जैसे कि हाथी, बाघ, क्लाउडिड लेपर्ड, चाइनीज़ पैंगोलिन, काला भालू, हिरण, बंदर (हूलोक गिबन), कालीज फेज़ेन्त (पक्षी), धनेश (पक्षी) और जंगली बत्तख।”

71. Rigorous measurement of social performance, alongside traditional economic indicators, is crucial to starting the virtuous circle by which GDP growth improves social and environmental performance in ways that drive even greater economic success.

पारंपरिक आर्थिक संकेतकों के साथ, सामाजिक निष्पादन के कठोर उपाय, ऐसा गुणयुक्त चक्र शुरू करने के लिए महत्वपूर्ण होते हैं जिनसे सकल घरेलू उत्पाद का विकास ऐसे तरीकों से सामाजिक और पर्यावरण निष्पादन में सुधार करता है जिनके फलस्वरूप और ज़्यादा आर्थिक सफलता प्राप्त होती है।

72. * India and France acknowledged the importance of connectivity in today’s globalised world. They underlined that connectivity initiatives must be based on key principles of international norms, good governance, rule of law, openness, transparency; follow social and environmental standards, principles of financial responsibility, accountable debt-financing practices; and must be pursued in a manner that respects sovereignty and territorial integrity.

* भारत और फ्रांस ने आज की वैश्वीकृत दुनिया में कनेक्टिविटी के महत्व को स्वीकार किया उन्होंने रेखांकित किया कि कनेक्टिविटी की पहल अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों, सुशासन, कानून व्यवस्था, खुलेपन, पारदर्शिता के प्रमुख सिद्धांतों पर आधारित होनी चाहिए; सामाजिक और पर्यावरण मानकों का पालन किया जाना चाहिए, वित्तीय जिम्मेदारी के सिद्धांत, जवाबदेह ऋण-वित्तपोषण प्रथाओंऔर उस तरीके को अपनाया जाना चाहिए जो संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करता है

73. The rights of our people to a fair chance to improve their lot cannot be abandoned because of environmental damage caused by others who followed a path which has squandered the earth’s resources.

धरती के संसाधनों को बिगाड़ने वाले पथ पर चल कर दूसरों के द्वारा पर्यावरण को पहुँचाई गई क्षति के कारण अपना भाग्य सुधारने संबंधी अपनी जनता के अधिकारों को हम छोड़ नहीं सकते हैं।

74. With this aim in mind, the SCS distributes general information about marine mammals, encourages access to specialized training, organizes awareness camps and plans the logistics at sea of scientific and environmental programs abroad.

इन लक्ष्यों को साकार करने के लिए आईसीएसएसआर ने सांस्थानिक बुनियादी ढांचे के विकास, अनुसंधान प्रतिभाओं का पता लगाने, अनुसंधान कार्यक्रमों को तैयार करने, व्यावसायिक संगठनों को सहायता प्रदान करने तथा विदेशों में सामाजिक वैज्ञानिकों के साथ संपर्क स्थापित करने पर विचार किया था।

75. Additional regulations can target specific cases: in the United States, for example, the Environmental Protection Agency mandates the purchase of oil, paper, tires and building insulation from recycled or re-refined sources whenever possible.

अतिरिक्त अधिनियम विशिष्ट मामलों को ही अपना लक्ष्य निर्धारित कर सकते हैं: संयुक्त राज्य अमेरिका में, उदाहरणार्थ, पर्यावरणीय संरक्षण एजेंसी के तेल, कागज़, टायर तथा पुनरावृत अथवा यथासंभव पुनः संशोधित आवास में इस्तेमाल हुए रोधन (इन्सुलेशन) की खरीद पर अधिदेश जारी करती है।

76. 18 In sum, we might say that these added laws and traditions became affixed to the Mosaic Law much as barnacles become attached to the hull of a ship.

१८ संक्षिप्त में, हम शायद कहें कि ये जोड़े गए नियम और परम्पराएँ मूसा की व्यवस्था से ठीक उसी प्रकार चिपक गए जैसे कि बार्नेकल एक पोत के खोल से चिपक जाता है।

77. We have a highly developed curriculum, globally reputed for its high quality - particularly in engineering, medicine, management , material science and technology, nanoscience, remote sensing, environmental studies, renewable energy and space science to name a few.

हमारा अत्यंत विकसित पाठ्यक्रम है जो अपनी उच्च गुणवत्ता के लिए विश्व स्तर पर विख्यात है - विशेष रूप से इंजीनियरिंग, चिकित्सा, प्रबंधन, सामग्री विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, नैनो साइंस, रिमोट सेंसिंग, पर्यावरण अध्ययन, नवीकरणीय ऊर्जा एवं अंतरिक्ष विज्ञान में जो इस प्रकार के पाठ्यक्रमों में से कुछ एक हैं।

78. This evening I was invited to address a High-level round table, where I highlighted that it was ironical that we not only faced a global meltdown - but simultaneously staring at a total environmental meltdown.

आज शाम मुझे एक उच्चस्तरीय गोल मेज़ बैठक को संबोधित करने के लिए आमंत्रित किया गया जिसमें मैंने इस बात पर बल दिया कि यह विडम्बना है कि हमारे सामने न सिर्फ वैश्विक मंदी है बल्कि हम पर्यावरण क्षेत्र में भी साथ-साथ ही मंदी की शुरुआत कर रहे हैं।

79. “The nature of political and economic power in modern industrial society,” it pointed out, “dictates that measures to combat environmental destruction are only acceptable if they do not interfere with the workings of the economy.”

“आधुनिक औद्योगिक समाज में राजनैतिक और आर्थिक शक्ति का स्वरूप,” इसने कहा, “यह निर्धारित करता है कि पर्यावरण-सम्बन्धी विनाश का सामना करने के लिए क़दम केवल तब स्वीकार्य होते हैं जब वे अर्थ-व्यवस्था के प्रचालन में दख़ल नहीं देते।”

80. It is time for the world to embed resilience to disasters into the industrialization process and the development of towns and cities, accounting for factors like seismic threats, flood plains, coastal erosion, and environmental degradation.

दुनिया के लिए यह सही समय है कि आपदाओं से बचाव को औद्योगीकरण की प्रक्रिया और कस्बों और शहरों के विकास से जोड़ा जाए जिसमें भूकंप के खतरों, बाढ़ संभावित मैदानी इलाकों, तटीय कटाव, और पर्यावरण क्षरण जैसे कारकों को समाहित किया जाए।